Lac de Zurich : où s’appliquent les 10 km/h et les interdictions de mouiller ?
Au lac de Zurich, la zone limitée à 10 km/h ne s’arrête pas partout à 300 m du rivage. Elle comprend aussi le Frauenwinkel et le bassin de Zurich signalés. Cela ne signifie pas que le mouillage est interdit partout dans ces secteurs.
Dans ce guide
Naviguer lentement
Avec un moteur, la limite est de 10 km/h jusqu’à 300 m de la rive. Au Frauenwinkel et dans le bassin de Zurich, suivre les limites signalées plus étendues.
Avant de mouiller
La zone aquatique protégée du Frauenwinkel est un périmètre distinct. Baignade, accostage, stationnement et traversée y sont interdits. Le plan de protection et le balisage font foi, pas la seule distance à l’île.
Ailleurs, vérifier les interdictions locales de mouiller, les entrées de port et les manœuvres des bateaux de ligne. Une zone profonde ou un espace libre entre deux bateaux ne prouve pas que le mouillage est autorisé.
Le tour des îles ne suit pas partout la même règle
Pour une sortie à Ufenau ou Lützelau, distingue trois éléments : la zone de vitesse étendue, la zone d’eau protégée proprement dite et l’accès à l’amarrage choisi. Un passage lent autorisé hors de la zone d’eau ne dit rien sur le droit d’y mouiller. Inversement, une interdiction de mouillage n’implique pas forcément une interdiction générale de navigation sur toutes les surfaces voisines.
Lis donc la légende de la couleur concernée sur le plan de protection. Un nom comme Frauenwinkel peut recouvrir des limites différentes selon la carte. Zoome assez avant la sortie pour distinguer les lignes de bouées et les accès. Sur place, les signaux permettent de les repérer ; la forme de l’île ne suffit pas.
Repérer aussi le bassin de Zurich
Au départ de la ville de Zurich, « au-delà de la zone riveraine » ne suffit pas pour décider de la vitesse, car le bassin signalé compte aussi. Prévois séparément l’arrêt au restaurant ou pour la baignade et le trajet rapide. Devant les ports et débarcadères, laisse de la place au trafic, même si d’autres bateaux de plaisance y attendent ou dérivent.